Это информационное сообщение было подготовлено в соответствии с Законом № 6698 «О защите персональных данных» (KVKK) с целью информирования вас в качестве ответственного за обработку данных Международной Ассоциацией Помощи и Передачи Поколений в соответствии с принципом конфиденциальности частной жизни и защиты основных прав и свобод лиц. 

ИНФОРМАЦИЯ О КОНТРОЛЛЕРЕ ДАННЫХ 

Наша Ассоциация зарегистрирована в Управлении по связям с гражданским обществом Министерства внутренних дел Турецкой Республики под номером 34-279-120 в соответствии с Законом об ассоциациях и находится по адресу: Akşemsettin Mahallesi Albay Cemil Sakarya Sokak No:16/2 Fatih/İSTANBUL. Международная Ассоциация Помощи и Передачи Поколений (NEED) является «Контроллером данных». 

ЦЕЛЬ ОБРАБОТКИ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

NEED оказывает гуманитарную помощь в материальной и духовной форме в регионах, нуждающихся в национальной и международной гуманитарной помощи. В соответствии с основными принципами, предусмотренными KVKK, и условиями обработки персональных данных, указанными в статьях 5 и 6 KVKK, ваши данные могут обрабатываться в устной, письменной и электронной форме в соответствии с целями, указанными ниже. 

Цели обработки данных:

• Выполнение гуманитарной помощи NEED внутри страны и за рубежом;
• Проведение необходимых работ и связанных с ними процессов для выполнения всех мероприятий в соответствии с целями, указанными в уставе ассоциации NEED;
• Информирование доноров, включая SMS, электронную почту и сообщения WhatsApp, а также подготовка и отправка благодарственных писем, видео и фотографий в зависимости от размера пожертвования;
• Подготовка и распространение публикаций, таких как социальные медиа, журналы, брошюры и баннеры;
• Проведение необходимых работ и связанных с ними бизнес-процессов для реализации мероприятий;
• Правильное информирование общественности через СМИ;
• Проведение операций и мероприятий на национальном и международном уровнях;
• Планирование и выполнение политики и процессов управления человеческими ресурсами ассоциации NEED в установленной законом рамке;
• Если иное не указано в письменной форме, сбор и обработка персональных данных, а также связь с вами всеми средствами связи от имени ассоциации NEED будет продолжаться. 

Стороны и цели передачи персональных данных  

Собранные персональные данные могут использоваться для выполнения мероприятий, связанных с целями их сбора, проведения коммуникации и информирования от имени ассоциации NEED, сбора и анализа статистической информации и развития деятельности по сбору пожертвований. Персональные данные могут передаваться другим НПО, законным государственным учреждениям, посольствам Турции и частным учреждениям, имеющим законное право, для проверки точности информации и предотвращения дублирования данных. 

Ассоциация NEED не хранит и не записывает такие персональные данные, как кредитные карты и банковские карты. Безопасность платежей обеспечивается с помощью 256-битного шифрования SSL.

Методы и правовые основания для сбора персональных данных  

Ваши персональные данные могут быть собраны устно, письменно или в электронном виде в соответствии с целями, указанными в данном информационном сообщении, и в соответствии с законодательством и политикой ассоциации NEED в рамках условий обработки персональных данных, указанных в статьях 5 и 6 KVKK. Мы будем хранить ваши персональные данные в течение времени, необходимого для выполнения целей, указанных в данном заявлении, если не требуется более короткий или более длинный срок хранения. Мы основываемся на законных сроках давности и других сроках, необходимых для обработки данных. 

Права владельцев персональных данных, указанные в статье 11 Закона

Владельцы персональных данных имеют право:   

• Узнать, обрабатываются ли их персональные данные;
• Запросить информацию о обработке персональных данных, если они были обработаны;
• Узнать цель обработки персональных данных и соответствие их цели;
• Узнать третьих лиц, которым передаются персональные данные внутри страны или за рубежом;
• Запросить исправление персональных данных, если они были обработаны неверно или неполно, и уведомить третьих лиц, которым переданы данные, о проведенных исправлениях;
• Запросить удаление или уничтожение персональных данных в случае исчезновения оснований для их обработки и уведомить третьих лиц, которым переданы данные, о проведенных исправлениях;
• Возражать против возникновения негативных последствий для них в результате анализа данных исключительно автоматическими системами;
• Запросить возмещение убытков в случае незаконной обработки персональных данных. 

Статья 28 Закона, часть 2, перечисляет случаи, когда владельцы данных не имеют права на запрос. Эти случаи включают: 

• Необходимость обработки данных для предотвращения преступлений или для расследования преступлений;
• Обработка персональных данных, раскрытых владельцем данных;
• Необходимость обработки данных для выполнения надзорных или регуляторных функций уполномоченными государственными учреждениями и профессиональными организациями, имеющими статус государственного учреждения, а также для дисциплинарных расследований или судебных разбирательств;
• Необходимость обработки данных для защиты экономических и финансовых интересов государства в бюджетных, налоговых и финансовых вопросах. 

В соответствии с частью 1 статьи 28 Закона, данные, которые выходят за рамки действия Закона, не подлежат запросу владельцев данных, и запросы в отношении таких данных не будут приниматься. К ним относятся: 

• Обработка персональных данных физическими лицами для личных или семейных целей при условии, что они не передаются третьим лицам и соблюдаются обязательства по безопасности данных;
• Обработка персональных данных в официальной статистике, а также для исследовательских, планировочных и статистических целей после их обезличивания;
• Обработка персональных данных в рамках искусства, истории, литературы или науки, а также для целей свободы выражения мнений, при условии, что они не нарушают национальную оборону, национальную безопасность, общественную безопасность, общественный порядок или экономическую безопасность, а также конфиденциальность частной жизни или права личности;
• Обработка персональных данных в рамках превентивной, защитной и разведывательной деятельности уполномоченных законом государственных учреждений и организаций, направленной на обеспечение национальной обороны, национальной безопасности, общественной безопасности, общественного порядка или экономической безопасности;
• Обработка персональных данных в рамках расследования, судебного разбирательства или исполнения наказания судебными органами или органами исполнения наказаний. 

В соответствии с частью 1 статьи 13 Закона, для использования вышеуказанных прав владельцы данных должны направить свои запросы в письменной форме в ассоциацию NEED в соответствии с требованиями KVKK. Каналы и процедуры подачи запросов в ассоциацию NEED в рамках статьи 11 Закона указаны ниже. Если запрос подается в письменной форме, подписанный от руки экземпляр формы запроса владельца данных должен быть лично доставлен в главный офис ассоциации вместе с документом, удостоверяющим личность, или направлен через нотариуса по адресу: Akşemsettin Mahallesi Albay Cemil Sakarya Sokak No:16/2 Fatih/İstanbul. В электронном виде запрос можно подать, подписав форму запроса владельца данных с помощью «безопасной электронной подписи», определенной в Законе № 5070 «Об электронной подписи», и отправив ее на зарегистрированный электронный адрес нашей ассоциации [email protected]. Ваши запросы будут обработаны в кратчайшие сроки и не позднее чем через тридцать дней в соответствии с Регламентом о порядке и условиях подачи запросов контроллеру данных и с оплатой сбора за обработку, определенного в статье 7.